3rd Floor, Room 306, Penang Chinese Town Hall pmbbmda@pmbbmda.co.my 04-2622476

ACTIVITIES OF THE YEAR

14 September 2019 2019年 9月 14日
Several committee members had attended the Loo Pan Praying Ceremony at 11.00am and had a fellowship lunch at the temple after prayers.
本会数位理事于上午11 时出席膜拜鲁班先师仪式, 并在仪式过后享用午餐。

4 – 7 September 2019 2019年 9月 4 – 7日
The association successfully organized the 18th President Cup – Golf Tournament & Tour to Ho Chi Minh, Vietnam. The organizing chairman for this event was Mr. Ng Eng Peng (President Cup – Golf Tournament: Convenor).
本会成功假越南胡志明举行第18 届会长杯- 高尔夫球锦标赛及旅行团。此活动之筹委会主席乃黄永彬先生 会长杯- 高尔夫球锦标赛主任

5 September 2019 2019年 9月 5日
Advisor Dato’ Lim Kai Seng represented the association to attend Federation of Malaysian Manufacturers (FMM Penang Branch) “50th Anniversary Dinner” at Hotel Equatorial.
顾问拿督林界成代表本会出席由大马厂商公会( 槟城)假座槟城贵都大酒店举行之“50 周年晚宴”

10 August 2019 2019年 8月 10日
Vice President Ms. Jaddie Leong Siew Geok and Committee Member Mr. Lawrence Looi Kok Kee attended Seminar on “Global Mind Local Soul” by Mr. Alan Kueh organized by PAM Northern Chapter at Komtar Auditorium C, Level 5.
副 会 长 梁 秀 玉 女 士 及 理 事 雷 国 齐 先 生 出 席 由 PAM Northern Chapter 假Komtar Auditorium C, Level 5 举 行 之 “Global Mind Local Soul by Mr. Alan

1 August 2019 2019年 8月 1日
15th Committee Meeting for the term 2018/2020.
召开2018/2020 年度理事会第15 次会议。

20 July 2019 2019年 7月 20日
President Dato’ Lim Chee Tong and Secretary General Mr. Tan Yee Churd represented the association to attend “81th Anniversary Dinner” hosted by Penang Chinese Builders Association at Jade Palace Seafood Restaurant.
会长拿督林智栋及总务陈以哲先生代表本会出席由槟华建筑公会假座槟城玉宫海鲜酒楼举行之“81 周年纪念晚宴”。

17 – 18 July 2019 2019年 7月17 – 18日
Penang Master Builders & Building Materials Dealers Association (PMBBMDA) and Master Builders & Association Malaysia (MBAM) successfully jointly organized “Penang International Construction Conference 2019 – Safety & Innovation” at The Top Komtar.
本会与马来西亚建筑商公会成功假座The Top Komtar 联办“2019 槟国籍建筑论坛”。

5 July 2019 2019年 7月 5日
President Dato’ Lim Chee Tong and Secretary General Mr. Tan Yee Churd attended “The Opening Ceremony of Taiwan EXPO 2019 in Malaysia” follow by Appreciation Dinner invited by Taiwan Trade Center, Inc. KL. at Setia SPICE Convention Centre.
会长拿督林智栋及总务陈以哲先生出席由吉隆坡台湾贸易中心邀请之“Taiwan EXPO 2019 in Malaysia”开幕典礼及假Setia SPICE Convention Centre 举行之感谢宴。

4 July 2019 2019年 7月 4日
14th Committee Meeting for the term 2018/2020.
召开2018/2020 年度理事会第14 次会议。

29 June 2019 2019年 6月 29日
General Mr. Tan Yee Churd and Committee Member Mr. Jeffery Koay Kai Chin attended “MBAM Focus Group Dialogue with Members No.1/2019” & “65th Annual General Meeting of MBAM” at Sunway Resort Hotel & Spa, Selangor.
总务陈以哲先生及理事郭介振先生出席由马来西亚建筑商公会假Sunway Resort Hotel & Spa Selangor 举行之“MBAM Focus Group Dialogue with Members No.1/2019” 及“65 会员常年大会”。

14 June 2019 2019年 6月14日
Secretary General Mr. Tan Yee Churd attended Royal Institution of Surveyors Malaysia Northern Branch (RISM) – “26th Anniversary Dinner” at G Hotel Penang.
总务陈以哲先生出席由RISM 假槟城G Hotel 举行之26 周年晚宴。

12 June 2019 2019年 6月 12日
13th Committee Meeting for the term 2018/2020.
召开2018/2020 年度理事会第13 次会议。

29 May 2019 2019年 5月 29日
Secretary General Mr. Tan Yee Churd attended meeting called by Penang Accessibility Action Group (PAAG) at Bilik Mesyuarat 1, Bahagian Kerajaan Tempatan, Paras 56, Komtar.
总务陈以哲先生出席由Penang Accessibility Action Group (PAAG) 假槟城光大召开之会议。

24 May 2019 2019年 5月 24日
The association successfully organized “Power of Networking” at The Whiski Bar, Penang Automall. The organizing chairman for this event was Ms. Jaddie Leong Siew Geok (Membership: Convenor).
本会成功假座槟城Automall, The Whiski Bar 举行“Power of Networking”。此活动之筹委会主席是梁秀玉女士( 会员籍主任)。

23 May 2019 2019年 5月 23日
President Dato’ Lim Chee Tong, Immediate Past President Mr. Alvin Yeow, Deputy President Dato’ Fan Kam Meng, Secretary General Mr. Tan Yee Churd and Committee Member Mr. Jeffery Koay Kai Chin attended a meeting with CIDB Penang at Pejabat CIDB Pulau Pinang to discuss on jointly organize a “Program Hari Bersama Pelanggan CIDB Negeri Pulau Pinang Siri 1/2019”.
会长拿督林智栋, 卸任会长姚亚财先生, 署理会长拿督范锦明, 总务陈以哲先生及理事郭介振先生出席由CIDB Penang 召开的会议并讨论联办“Hari Bertemu Pelanggan CIDB Negeri Pulau Pinang” 计划。

23 May 2019 2019年 5月 23日
President Dato’ Lim Chee Tong, Immediate Past President Mr. Alvin Yeow, Secretary General Mr. Tan Yee Churd, Committee Member Mr. William Low, Mr. Jeffery Koay and several members attended a closed door meeting on “Urgent Consultation on Penang Current Operations Against Foreign Workers Issues” with Pengarah Jabatan Imigresen Malaysia Negeri Pulau Pinang – YBrs. Tuan Muhamad Husni Bin Mahmud at Kompleks Sempilai Jaya, Seberang Jaya.
会长拿督林智栋, 卸任会长姚亚财先生, 总务陈以哲先生, 理事刘卫霖先生, 郭介振先生和数位会员出席与Pengarah Jabatan Imigresen Malaysia Negeri Pulau Pinang  –  YBrs. Tuan Muhamad Husni Bin Mahmud 假 Seberang Jaya Kompleks Sempilai Jaya 举 行 之 “Urgent Consultation on Penang Current Operations Against Foreign Workers Issues” 闭门会议。

9 May 2019 2019年 5月 9日
12th Committee Meeting for the term 2018/2020.
召开2018/2020 年度理事会第12 次会议。

16 April 2019 2019年 4月 16日
Immediate Past President Mr. Alvin Yeow together with Secretary General Mr. Tan Yee Churd, Treasurer Mr. Ng Eng Peng, Committee Ms. Loo Swee Imm, Mr. Jeffery Koay Kai Chin, Ms. Regine Choo Hooi Chin, Dato’ Goh Teng Whoo, Member Mr. Chiu Chee Wai and Executive Secretary Ms. Wong Mu Kate paid a courtesy visit to Federation Of Malaysian Manufacturers (FMM Penang Branch) at Seberang Perai Tengah, Penang.
卸任会长姚亚财先生率领总务陈以哲先生, 财政黄永彬先生,理事吕瑞音女士, 郭介振先生,朱慧晶女士, 拿督吴 赋, 会员丘志威先生及 执行秘书黄慕洁女士假槟城Seberang Perai Tengah 礼貌拜访大马厂商公会( 槟城)。           

4 April 2019 2019年 4月 4日
Annual General Meeting for the year 2019.
召开2019 年度会员大会。

11th Committee Meeting for the term 2018/2020. 召开2018/2020 年度理事会第11 次会议
                                                                                          

28 March 2019 2019年 3月 28日
Dato’ Lim Chee Tong, Immediate Past President Mr. Alvin Yeow and Committee Member Mr. Jeffery Koay Kai Chin attended “The Soft Launching of Construction Industry Law Centre (CILC)” at Universiti Sains Malaysia, Pulau Pinang.
会长拿督林智栋, 卸任会长姚亚财先生及理事郭介振先生出席“The Soft Launching of Construction Industry Law Centre (CILC)”  假槟城USM  举行。

26 March 2019 2019年 3月 26日
Dato’ Lim Chee Tong together with Immediate Past President Mr. Alvin Yeow, Secretary General Mr. Tan Yee Churd, Assistant Secretary General Mr. Zeems Foo Kheng Sin, Committee Mr. Jeffery Koay Kai Chin and Executive Secretary Ms. Wong Mu Kate paid a courtesy visit to Tuan Hj. Jaafar Bin Hj. Leman, Pengarah Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Pulau Pinang (JKKP) at Seberang Jaya.
会长拿督林智栋率领卸任会长姚亚财先生, 总务陈以哲先生,副总务胡钦慎先生, 理事郭介振先生及执行秘书黄慕洁女士假座Seberang Jaya 礼貌拜访Pengarah Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Pulau Pinang (JKKP), Tuan Hj. Jaafar Bin Hj. Leman。

7 March 2019 2019年 3月 7日
10th Committee Meeting for the term 2018/2020.
召开2018/2020 年度理事会第10 次会议。

6 March 2019 2019年 3月 6日
Dato’ Lim Chee Tong, Immediate Past President Mr. Alvin Yeow and Secretary General Mr. Tan Yee Churd represented the association to attend “Program Khas Pengambilan Pekerja Binaan Kontraktor G1-G3” organized by CIDB Malaysia at Sunway Hotel Seberang Jaya.
会长拿督林智栋, 卸任会长姚亚财先生及总务陈以哲先生代表本会出席由CIDB Malaysia 假Sunway Hotel Seberang Jaya 举行之“Program Khas Pengambilan Pekerja Binaan Kontraktor G1-G3”。

5 March 2019 2019年 3月 5日
Members & Guests Night was successfully organized at Vouk Hotel Suites with around 175 participants including 26 guests. The Organizing Chairman for this event was Mr. Jessen Ang Jek Seng.
本会成功假座槟城Vouk Hotel Suites 举行会员与嘉宾之夜, 大约共有175 人出席包括26 位嘉宾。 此活动之筹委会主席是洪杰生先生。

20 February 2019 2019年 2月 20日
President Dato’ Lim Chee Tong and several committee members attended “REHDA Penang Chinese New Year Dinner Gathering 2019” at G Hotel Gurney.
会长拿督林智栋 及数位理事出席由马来西亚房地发展商假座槟城GHotel Gurney 举行之2019 新春聚餐晚宴。

16 January 2019 2019年 1月 16日
Immediate Past President Mr. Alvin Yeow together with 8 Committee Members paid a courtesy visit to Puan Norlida Bt Nabil, Pengarah CIDB Pulau Pinang at CIDB Pulau Pinang, Bangunan KWSP, Seberang Jaya, Penang.
卸任会长姚亚财先生率领8 位理事礼貌拜访Puan Norlida Bt Nabil ( Pengarah CIDB Pulau Pinang) 假座CIDB Pulau Pinang, Bangunan KWSP, Seberang Jaya, Penang.

15 January 2019 2019年 1月 15日
President Dato’ Lim Chee Tong, Immediate Past President Mr. Alvin Yeow, Vice President Ms. Jaddie Leong Siew Geok, Secretary General Mr. Tan Yee Churd and Committee Mr. Seow Soon Yeow attended “47th Anniversary Dinner” hosted by Persatuan Pemborong-Pemborong & Pembekal-Pembekal Barang-Barang Bangunan Kedah held at Restoran Kaw Loong, Alor Setar, Kedah.
会长拿督林智栋, 卸任会长姚亚财先生,副会长梁秀玉女士, 总务陈以哲先生及理事萧孙尧先生出席由吉礁建筑商暨建筑材料商公会假座吉 打州, 亚罗士打Restoran Kaw Loong 举行之第47 周年联欢宴会。

3 January 2019 2019年 1月 3日
9th Committee Meeting for the term 2018/2020.
召 开 2018/2020 年度理事会第9次会议

Courtesy visit from EXCO Members of Building Materials Distributors Association of Malaysia (BMDAM) to our Association led by its President Mr. Bill Lee.
马来西亚建筑材料代理商公会会长Mr. Bill Lee 率领其理事成员礼貌拜访本会。

                                                                                。




总务陈以哲先生及理事郭介振先生出席由马来西亚建筑商公会假Sunway Resort Hotel & Spa Selangor 举行之“MBAM Focus Group Dialogue with

Members No.1/2019” 及“65 会员常年大会”。